вторник, 10 ноября 2015 г.

Мозаика

Очень люблю мозаику. Сочетание ярких элементов, собранных в одно целое не могут оставить "холодным" ни одно сердце. Оригинальная и уникальная картина складывается посредством маленьких ярких кусочков.


 

суббота, 5 сентября 2015 г.

Welcome!

Давно известна традиция, связанная с новосельем, когда для благополучной жизни в новом доме первой пускают кошку. Дабы ей следовать (Кто его знает? Может на самом деле для самого-самого благополучия нужны первыми входящими мохнатые-полосатые?) - предлагаю запустить сразу ТРИ кошки, а вернее - кота!

Чтобы в доме был порядок, уют и радость от общения с близкими людьми - ЧестерфиЛд. Спокоен, дружелюбен и очень любит, чтобы "в него" запустили ручки "почесать за ушком и погладить". Очень мягкий и очень приятный!


В любой дом - достаток, благосостояние и полные холодильники! Таков девиз присутствия Панкрата. Сыт, всегда в хорошем расположении духа (потому что сыт!) и никогда не откажется от похода в магазин за новой порцией сосисочек.


Знакомьтесь, ВалерЬЁн! Именно с таким произношением, через "ЬЁ". Игрив, романтичен, читает сонеты в свободное время. Запущен в дом исключительно для создания образа приветливого дома, наполненного любовью и добротой.


Пусть каждый дом, в который войдут эти красавчики - будет уютным, мягким и романтичным!

 

суббота, 18 июля 2015 г.

Soap Challenge Club - Embracing Opposites: Your move, grandmaster!


Ваш ход, гроссмейстер?!

Your move, grandmaster!


Можно ли мыло посвящать кому-то? Наверное. Можно ли мечту посвящать кому-то? Определенно, да! Ваш ход, гроссмейстер!?

Can soap be dedicated to someone? Probably. Can a dream be dedicated to someone? Definitely, Yes! Your move, grandmaster!




Бывает трудно разделить "белое" и "черное". И приходится пробовать, чтобы понять наверняка. А бывает, что все настолько тесно "переплетается", что нельзя разобрать точный "цвет". Кто друг, а кто - враг? Что хорошо, а что - плохо? Остается полагаться только на чувства. 

Sometimes it is difficult to separate "white" and "black". And we have to try to understand for sure.  Sometimes, everything is so closely "intertwined" that impossible to see true "color". Who is friend and who is foe? What is good and what is bad? One can only rely on feelings.



Чтобы сделать шахматную доску - для заливки мыла я использовала горизонтальную форму с шестью перегородками. Таким образом у меня получилось 7 полос белого и черного цвета. Один "квадрат" позже был отрезан :))) После застывания мыла я разрезала его на горизонтальные пласты. И сдвинула, имитируя шахматную доску. Чтобы над белым квадратом получился черный квадрат. Таким образом я "собрала" шахматную доску из шести "квадратов" по горизонтали и четырех "квадратов" по вертикали. Обрезала по размеру формы и вновь залила еще одним слоем мыла верхний фон. Так же в горизонтальной форме. В верхнюю часть мыла я вставила фигурки лошадей, отлитые заранее.

To make a chess board I used a log mold with six dividers to pour soap. So I got 7 bands of black and white. One "square" was later cut off :))) When soap became solid, I cut it into horizontal layers. And moved, simulating a chess Board, so that a white square was over a black square. This way I "assembled" the chessboard of six "squares" horizontally and four "squares" vertically. I cut them to fit the mold and poured another layer of soap on the top, all in the log mold. Also in horizontal form. In the upper part of the soap I inserted the figures of horses, which were prepared in advance.











Знаешь, что ты обычный человек со своими желаниями и мечтами. Но мечты могут быть настолько огромны и фантастичны, а душа - настолько широкой и прозрачной, что из обычного человека ты разом превращаешься в "мечту"!

You know that you are a normal person with your desires and dreams. But dreams can be so huge and fantastic, and the soul is so wide and clear that from an ordinary person once you turn into a "dream"!


Маленькая фигурка шахматного коня - это тоже мыло. Я его отлила заранее из мыльной основы в формочку, которую сделала сама. Шахматный конь прикреплен к уже нарезанной "шахматной доске" в самом конце. Как завершение "игры" :)))

The small figure of the knight in chess is also soap. I prepared it in advance, by pouring melt&pour soap into the mold that I made myself. Chess knight attached to the already sliced "chessboard" at the end. As the end of the "game" :)))








Большая фигурка коня - это тоже мыло :))) Я его отлила заранее в специальную формочку. В дальнейшем, когда заливала основную верхнюю часть мыльной массы - я вставила фигурки лошадей в мыло. У меня их получилось несколько штук. Вместе с ними мыло прошло стадию геля. При нарезке я ориентировалась по "хвостам" лошадей :))) Нарезала. И "зачищала" куски до тех пор, пока лошади не предстали во всей красе!

The large figure of a horse is also soap. It was made in a special mold. Further, after pouring the upper part of the main soap batter - I have inserted the figures of the horses in the soap. I have got several embeds. Then everything went through gel phase. When cutting, I focused on the "tails" of the horses. I cut them and "cleaned out" the pieces up until each horse appeared in all its glory!



И не важно, что ты "ходишь" только определенным образом, как говорят правила. Мечтать при этом о бОльшем никто не запрещает!
And no matter that you "walk" a certain way, according to the rules.  No one stops you from dreaming big!





Спасибо за просмотр!
 
Thank you for watching!

четверг, 18 июня 2015 г.

Ebru Art: The legend of the pomegranate




Легенда о гранате

The legend of the pomegranate

 


Прекрасен райский сад расцветшим древом.
Манит к себе в объятья всех живущих...
В его тиши сокрыты тайны мира.
Неспешно повествует он об этом...

В его ветвях рождается бессмертье...
Которое откроется не многим.
Лишь тем, кто вкусит дар плодов "рубина",
В обмен на темный замысел Аида.

A blooming tree is beautiful in the garden of Eden.
It beacons to itself to embrace all living...
In the quiet of the hidden mysteries of the world.
Slowly it tells about it...

In its branches immortality is born...
Which appears not to many.
Only those who partook of the fruit gift "Rubin",
In exchange for a dark conception of Hades.




Согласно древнегреческой легенде,
Красавица и дочь "земной" богини
Похищена Аидом в темный замок.
Где царствуют лишь души всех ушедших...

Затосковав по дочери любимой,
Деметра упокоилась в печали.
Остановились реки. Стихли звуки.
Земля застыла в горе и страдании.

According to Greek legend,
A beauty who's the daughter of an earthly goddess
Abducted by Hades in a dark castle.
Dominated by only the souls of all the departed...

Longed for her beloved daughter,
Demetra passed away in sadness.
The rivers stopped. Sounds stopped.
The earth is stuck in misery and pain.



Не урожай. Беда. Смертельный голод.
Хвалы богам слышны все реже, тише.
И подношений нет. Откуда взяться?
Все погрузилось в мрак печали и унынья.

Пришло забвенье. И решением с Олимпа
Зевс приказал вернуть Аиду Персефону.
Вернуть... Что взял он без согласия...
И против воли держит в заточенье...

No harvest. Trouble. Deadly hunger.
Praise to the gods is heard less and calmer.
There are no offerings. How can there be?
All was plunged in the darkness of sorrow and despair.

Then came oblivion. And solution from Olympus
Zeus ordered Hades to return Persephone.
Back... He took her without consent...
And against her will holds her in the limbo...



В минуты расставанья повелитель,
Кто души держит в темном страхе смерти,
Преподнеся своей любимой дар прощальный -
Дает отведать три зерна граната...

И темный замысел свершился!
Предупреждать о волшебстве граната,
Похожего на драгоценный камень
Аид не стал...

In moments of parting Lord,
Who keep in dark souls the fear of death,
Presenting his beloved a gift of farewell -
Gives enjoy three pomegranate seeds...

And the dark intent materialised!
To warn about the magic pomegranate,
That looks like a precious stone
Hades failed to do...



Ведь кто вкусит осознанно иль мимолетно
Гранатовые "брызги" - тот навечно
Вступает в брак не равный. По принужденью.
С творцом потусторонней части света.

Красавица не знала. И вкусила.
С тех пор, две трети года на Земле.
В обличьи радостном и светлом
Она проводит дни свои в веселье.

After all, who eats consciously or fleetingly
Pomegranate "splash" - then the one forever
Is forced to get into unequal marriage.
With the Creator of supernatural part of the world.

The beauty didn't know. And tasted.
Since then, two thirds of the year on Earth.
In the guise joyful and bright
She spends her days in mirth.



А на другую треть земного года
Она спускается к супругу в темный мир.
Чтобы в объятья ужаса и страха
Отдать свою супружескую жизнь...

То лишь легенда... С долей вымысла. И тайны.
Но как известно - в сказах есть зерно земное.
Вкушая каждый раз плоды граната -
Вы вспомните об этом?

And the other one third of the earth year
She descends to her spouse in the dark world.
To embrace the horror and fear
To give her married life...

It is only a legend... With a bit of fiction. And secrets.
But as we know - in the tales tere is a grain of earth.
Each time while eating pomegranates
Will you remember about it?



В искусстве эбру мне всегда нравились деревья. Они такие сильные, мощные, с раскидистыми ветвями и в тени которых так хорошо думается! Тематические деревья были взяты мной за вдохновение, их можно увидеть ниже.

Деревья выполнены художником Анной Ивановой - http://annebru.com/

In the art of Ebru, I always liked the trees. They are strong, powerful, with spreading branches and in the shade which is so good it seems! Themed trees were taken by me for the inspiration that can be seen in the images below.

The trees produced by the artist Anna Ivanova and can be purchased here - http://annebru.com/





            

Спасибо Эми за очередную возможность попробовать новую технику и участвовать в конкурсе!

Thanks Amy for another opportunity to try new technique and to participate in the soap challenge!


суббота, 30 мая 2015 г.

Аромат музыки...

У каждой музыки - свой аромат. Вы не знали? Некоторые произведения излучают легкую грусть лаванды с примесью чего-то терпкого и очень знакомого. Некоторые - яркие гранатовые брызги вперемешку с цитрусовыми нотами. Очень запоминающиеся. И хочется пробовать их снова и снова. А есть такие, у которых глубокий и насыщенный кофейный аромат тесно сплетен с ванилью, сладкой и тягучей. И в такие моменты не хочется думать ни о чем... Вернее, неспешно думать о чем-то вечном... И пусть не торопливо течет время вместе с этой мелодией. Так какой аромат у Вашей музыки?


Натуральное молочное мыло с ванилью и кофейным ароматом.

Колибри и лаванда...

Окутанные ароматом лаванды, порхают колибри с цветка на цветок. И нет больше удовольствия, чем вкушать терпкий и одновременно сладкий нектар, перелетая, словно бабочка, и унося за собой дурманящий шлейф прованской лаванды. Унося далеко-далеко...


Один из первых опытов изготовления "мыльной" картины. Так жалко разрезать :) 

 




среда, 27 мая 2015 г.

Самое теплое чувство...

Что вам нравится больше всего на свете? Может нежный ласкающий летний ветерок, обдувающий ваши мечты? Или манящий аромат цветущих яблонь? Или теплые булочки с чаем на веранде под лучи заходящего солнца? У каждого есть "свой", греющий его душу образ. Как у зайцев - морковь! И даже не надо ничего доказывать! Морковь. И точка!
 
 




пятница, 15 мая 2015 г.

Mini Dessert Soap Challenge: Between heaven and earth...


Замечательное задание для конкурса! Я люблю делать мыло. Надеюсь, что мыло меня тоже любит! И мне нравятся сладости: торты, пирожные, воздушные суфле, пралине и профитроли. Поэтому этот конкурс был для меня очень волнителен! Ведь можно совместить обе вещи, которые я люблю: мыло и десерты. Надеюсь, вам понравится моя сладкая история "Между небом и землей..."!


What a wonderful challenge! I love making soap. I hope that the soap loves me too! And I like sweets: cakes, pastries, airy soufflé with praline and profiteroles. Therefore, the challenge was very exciting for me! It made it possible to combine two things I love: soap and desserts. I hope you will enjoy my sweet story "Between heaven and earth..."!




Нежнейшее суфле из кокосового молока, обернутое кружевами белого шоколада. Мусс-крем на основе сливочно-молочного крема с добавлением стружки кокосового ореха. В каждом из трех мини-украшений десерта - ванильно-молочный крем, приготовленный на томленом молоке с натуральной мадагаскарской ванилью. Пальмы, лазурное море, легкий прибой и... райское наслаждение! Оставаться наедине с таким десертом нельзя!

Для приготовления этого десерта было использовано: кокосовое молоко, сливки, сахарная пудра и ваниль. Мыло приготовлено холодным способом.


Delicate soufflé with coconut milk, wrapped in lace white chocolate. Mousse is a cream based cream and dairy cream with the addition of coconut shavings. In each of the three mini ornaments dessert - vanilla-dairy cream, cooked with stewed milk with natural Madagascar vanilla. Palm trees, azure sea, soft surf and... in Paradise! You can't be alone with this this mouth-watering dessert!


To prepare this dessert, I used: coconut milk, cream, powdered sugar and vanilla. It's a cold process soap.



Маленькие розеточки для ванильно-молочного крема приготовлены при помощи воздушного шарика!


These small rosettes for vanilla milk cream were prepared by using balloons!



Распустившиеся чайные розы дарят божественный аромат, хранимый под острыми шипами. Только из этого сорта роз получается роскошное варенье, достойное королевских особ. Лепески, собранные ранним утром, по-настоящему ароматны и волшебны. Сироп, сваренный из тростникового сахара и обволакивающий каждый розовый лепесток... Кристально чистая родниковая вода... Вот составляющие ароматного лакомства. Вы его пробовали? Нет? Попробуйте! А если к этому варенью добавить сливочно-ванильный крем... И нежнейшее пралине на основе пюре банана и кедрового молока... Легкость и аромат такого десерта никого не оставит равнодушным!

Для приготовления этого пралине было использовано: кедровое молоко, сливки, сахарная пудра, банановое пюре и ваниль. Мыло приготовлено холодным способом.



Blooming tea roses give a divine fragrance that is kept sharp spines. Only from this variety of roses is obtained luxury jam, worthy of royalty. Lepecki collected early in the morning, really fragrant and magical. Syrup made of cane sugar and enveloping each rose petal... Crystal clear spring water... these are the constituents of fragrant Goodies. You tried it before? No? Try it! And if this jam add vanilla and cream... And delicate pralines on the basis of a mashed banana and cedar milk... The ease and flavor of this dessert will not leave anyone indifferent!

To prepare this dessert, I used: cedar milk, cream, powdered sugar, banana puree and vanilla. It's a cold process soap.




Десерт "Тирамису" стал самым первый десертом, который я начала готовить! Ведь для его приготовления необходимо было сварить мыло с супер-кремом. Но мне хотелось именно "Тирамису": кофейный, сливочный, густой и необыкновенно вкусный! Поэтому я сварила 2 вида мыла с супер-кремом! Одно на кокосовом молоке с добавлением сахарной пудры и оно получилось белое! Другое с использованием сливок и йогурта и оно получилось настоящего кофейного цвета! Такое мыло созревает в течение нескольких недель и приобретает характерную для тего текучесть и перламутровый цвет. Поэтому у меня было время с ним "поговорить" и подготовить для него заслуживающие его креманки! :)

Роскошный десерт совершенно особенной текстуры: он нежный и легкий как крем, крепкий и терпкий как кофе и необыкновенно воздушный и нежный по вкусу. Придется по душе и вкусу каждому гурману!

Для приготовления этого десерта было использовано: кокосовое молоко, сливки, йогурт, сахарная пудра и кофе. Мыло приготовлено горячим способом.



The Tiramisu dessert was the first dessert that I started to cook! Because of its preparation it was necessary to boil the soap with super-cream. But I really wanted a Tiramisu: coffee, creamy, thick and delicious! So I made 2 kinds of soap with a super cream! One with coconut milk and add powdered sugar and it turned white! Another with the use of cream and yogurt and it turned out to be a real coffee color! This soap ripens in a few weeks and acquires characteristic of this fluidity and mother of pearl color. So I had time with him to "talk" and to prepare for him deserving of his cream! :) 
Luxurious dessert very special texture: it is delicate and light as a cream, strong and harsh as coffee and unusually airy and delicate in taste. Will appeal to and satisfy every gourmet!



To prepare this dessert, I used: coconut milk, cream, yogurt, powdered sugar and coffee. This cream soap is made using hot process.




Гранаты... Люблю. Рубиновые переливы темно-красных зерен на солнце. Искры брызг при вскрытии фрукта. Люблю волшебный кисловато-сладкий вкус с привкусом терпкости. Все люблю!

Grenades... Love. Ruby tinges of dark red grains in the sun. Sparks spray at the opening of the fruit. Love magic sour-sweet taste. I love everything!













Мыло с супер-кремом до взбивания было таким.

Soap with super-cream before whipping.






Для десерта "Тирамису" я сделала специальные креманки. Ведь этот десерт особенный!

For Tiramisu I made special dessert bowls. Because this dessert is special!




Песочное тесто в сочетании с черным шоколадным кексом, пропитанный фисташковым сиропом. Начинка из мягкой карамели, мусса из темного шоколада и ореховой прослойкой. Покрыт шоколадной глазурью и украшен марципановым декором. Необыкновенный десерт для неторопливой беседы за чашкой чая!


Shortbread dough combined with black chocolate cake soaked pistachio syrup. Filling of soft caramel, mousse of dark chocolate and walnut filling. Covered with chocolate icing and decorated with marzipan decorations. An unusual dessert for a friendly chat over a Cup of tea!

 

Для приготовления этого десерта было использовано: сливки, сахарная пудра и шоколад. Мыло приготовлено холодным способом в 2 этапа.

To prepare this dessert, I used: cream, powdered sugar and chocolate. This cold-process soap was made in 2 steps.




Украшения торта - цветы и колибри выполнены из мастики, рецепт которого давала Си. За что ей отдельное спасибо! Это великолепный в работе материал, который позволяет делать красоту!

Cake decorating - the flowers and hummingbirds were made from fondant soap, the recipe of which was given by Cee. For that special thank you to her! It's gorgeous in the work material, which allows you to do a beauty!




 
Спасибо, что попробовали мои десерты!


Thank you for tasting my desserts!